KEEP BELIEVING

.I WANTED TO SHARE WITH U SOME WORDS, I READ IN A CARD I BOUGHT FROM A BOOKSHOP IN MALASIA.
THEY ARE COURAGING & MAY PUSH U TO POSITIVE THINKING
I I PREFERED TO WRITE IN ENGLISH BCZ IT IS HOW THE WORDS WRITTEN,4 THOSE WHO MAY HAVE ANY DIFFICULTY , OUR DEAR GRANDPA IS AROUND 4 HELP

LITT U WITH THE WORDS:

KEEP BELIEVING

Sometimes things arenot the way u hoped they would be...
That is when u have to tell ur self that things will get better.
It may not br easy, but take each step forward as a challenge.
Learn from ur difficult times
Grow in courage & in strength.
KEEP BELIEVING in YOURSELF.
Stay focus on all u want ur life to be.
Callenges r part of lifes journy that will only bring u closer to what u
DREAM TO BE.

THANK U 4 SPENDING UR TIME IN SHARING ME MY THOUGTS

MAY ALLAH BLESS U ALL

Callenges r part of lifes journy that will only bring u closer to what u
DREAM TO BE.

يو ار رايت هوني ...ماي ديير يور ووردس ار بريلينت
سوري تو رايت لايك ذس بيكوز ام نت سبيد ان انجلش تايبنج
ماي ديارز اول اوف يورز ار ان ذا جيت اوف لايف
ذس لايف هاف رسبونسبيليتيس ذات نو ون اوف اس كان رتيرن باك بكوس هي از افريد..وي هاف تو فيس ذم اول تو ريتش اور ايمس اف وي ونت
تو سكسيد ان دفرنت فلدز اوف لايف
جت ردي ...بي بيشنت ...تيك ا لونج بريث ..ذا وي اوف سكسيد از نت ايزي اند نوت دفيكالت
اور بيرنتز ار نت اولويز وذ اس
وي هاف تو جارج اور سلفز وذ بور اند جو اون
رممبر يو ول جت داون سم تايمز بت ذات دوزنت مين يو ارا لوزر
الترجمة العربية ..اتمنى ان اكون اجدت بلغتي المتواضعة
انت محقة عزيزتي ..كلماتك رائعة
اعتذر للكتابة على هذا النحو لانني لست سريعة في الطباعة الانجليزية
اعزائي انتم جميعا على بوابة الحياة
الحياة فيها مسئوليات..لا احد منا يستطيع العودة الى الوراء لانه خائف من مجابهتها
ولكن علينا مواجهتها للوصول الى اهدافنا التي نريد تحقيقها لكي ننجح في جميه نواحي الحياة
استعدوا ...تسلحوا بالصبر...خذوا نفسا عميقا...ان طريق النجاح ليس سهلا ولا صعبا
والدينا ليسوا معنا دوما
علينا ان نزود انفسنا بالطاقة اللازمة..ثم ننطلق
تذكروا نقع احيانا ولكن لا يعني هذا اننا فاشلون

هلا و غلا بالحلوين .. واااااي .. كلمااااات حلللوة .. .. يلا عشاني استااااذكم الحلو للانكليزي ..
بترجم لكم النص :::

اقتباس :: KEEP BELIEVING
خليك مصدق
Sometimes things are not the way u hoped they would be...
في بعض الاحيان الاشيا الي تبغيها ما بتكون على الطريقة الي انت تباااها ..
That is when u have to tell ur self that things will get better.
وقتها لازم تقول حق نفسك ان الاشيا بتتحسن
It may not be easy, but take each step forward as a challenge.
يمكن هو ما بيكون سهل .. بس خذ كل خطوة لك الى الامام تحدي
Learn from ur difficult times
و تعلم من اوقاتك العصيبة .. (( الصعبة ))
Grow in courage & in strength.
انمو في قوة و شجاعة
KEEP BELIEVING in YOURSELF.
تمك مصدق الى في نفسك
Stay focus on all u want ur life to be.
خليك مركز في كل الأشيا الي تبغيها تتحقق في حياتك
Callenges r part of lifes journy that will only bring u closer to what u
التحديات عبارة عن مقاطع في رحلة الحياة التي هي وحدها تقربك الى
DREAM TO BE
ما تحلم به .. .

هع هع

.. ترجمتي مكس .. عامي و فصحة Neutral

.. فإذا مو فاهمين Rolling Eyes

.. يا ريت حد يحسن ترجمتي .. يعني يحاول يصحح او يوضح العربي

شكرا أم خليل حبيبتي علمداخلة الرائعة، إيه ده دنتي أستازة في الإنجليزي (ما شاء الله)

و يدو شكرا واااايد علترانزليشن، تعال أعلمك عربي فصحى و أنت علمني إنجليزي

مرة ثانية نبا ترجمة بالفصحى مفهوم

اععععع ...اوكي .... اوكي ...
بكتب العبارة بالعربي دااايركت .. يعني ما بكتب الاتكليزي معاه ..
يلا انزين ..

.. ابقى واثقا ..
.. في بعض الأحيان .. الأشياء التي تريدها .. لا تكون على الطريقة التي تحلم بها ..
.. في ذلك الوقت عليك ان تردد في نفسك بأن هذه الأشياء سوف تتحسن و ترجع كالسابق ..
.. على رغم انه ليس من السهل فعل هذا .. و لكن اتخذ كل خطوة لك الى الأمام تحديا ..
.. و تعلم من اوقاتك العصيبة .. الصعبة ..
.. انمو في قوة و شجاعة ..
.. ابقى واثقا بما في داخلك ..
.. اجعل جميع الأشياء الت تريدها ان تحقق في حياتك مركز اهتمامك ..
.. التحديات عبارة عن مقاطع او اوقات في رحلة الحياة التي هي وحدها تقربك الى ..
.. الى ما تحلم به ..

ادري عربي متكسر .. حاولو تقرونه و تفهمونه ع طريقتكم ... هع هع

شكرا يدو
nice try
keep it up!

تسلمين يا نور >>>البنت ما تعرف إنجليزي عـدل
ولا عندها رد منااسب upset2

ولا كاان بودي أدش وأقرى وأطلع بدون رد

تحياتي :فلافي